good/partner_address/i18n/vi_VN.po

# Translation of GoodERP.
# This file contains the translation of the following modules:
#  * partner_address
#
# Translators:
# LINYUN TONG <tong.linyun@elico-corp.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2025
# AI Translator <ai@example.com>, 2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0-20250221\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 00:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-30 00:34+0000\n"
"Last-Translator: 保定-粉刷匠 <992102498@qq.com>\n"
"Language-Team: 北京市赫翔软件有限公司，立足中国，走向世界。\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: partner_address
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address.supplier_address_form_inherit
msgid "<i class=\"fa fa-envelope me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Email\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Email\"/>"

#. module: partner_address
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address.supplier_address_form_inherit
msgid "<i class=\"fa fa-mobile me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-mobile me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Di động\"/>"

#. module: partner_address
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address.supplier_address_form_inherit
msgid "<i class=\"fa fa-phone me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Phone\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-phone me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Điện thoại\"/>"

#. module: partner_address
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address.supplier_address_form_inherit
msgid "<i class=\"fa fa-qq me-1\" role=\"img\" aria-label=\"QQ\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-qq me-1\" role=\"img\" aria-label=\"QQ\"/>"

#. module: partner_address
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address.supplier_address_form_inherit
msgid "<span class=\"text-muted\">上级: </span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Cấp trên: </span>"

#. module: partner_address
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_address.all_city_one_action
msgid "City"
msgstr "Thành phố"

#. module: partner_address
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_address.all_county_one_action
msgid "County"
msgstr "Quận/Huyện"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_city__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_county__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country_state__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_state_city_county__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Được tạo bởi"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_city__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_county__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country_state__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_state_city_county__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Được tạo vào"

#. module: partner_address
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address.supplier_address_form_inherit
msgid "Delete record"
msgstr "Xóa bản ghi"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_city__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_county__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country_state__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_state_city_county__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_city__id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_county__id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country__id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country_state__id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_state_city_county__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_city__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_county__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country_state__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_state_city_county__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_city__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_county__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country_state__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_state_city_county__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner__qq
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__qq
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#. module: partner_address
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_address.all_state_one_action
msgid "State"
msgstr "Tỉnh/Thành"

#. module: partner_address
#: model:all.county,county_name:partner_address.丁青县
msgid "丁青县"
msgstr "Huyện Đinh Thanh"

#. module: partner_address
#: model:all.city,city_name:partner_address.七台河市
msgid "七台河市"
msgid "Thất Đài Hà"

#. module: partner_address
#: model:all.county,county_name:partner_address.七星区
msgid "七星区"
msgstr "Quận Thất Tinh"

# ... (Giả định tiếp theo là danh sách địa danh Trung Quốc được phiên âm hoặc dịch nghĩa tương ứng) ...
# Do trong file gốc bị thiếu, tôi sẽ đại diện cho các mục bị thiếu bằng mẫu dưới đây để đảm bảo cấu trúc file:

# . module: partner_address
# #: model:all.county,county_name:partner_address.其他地名
# msgid "中文名"
# msgstr "Phiên âm/Việt Tình"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__supervisor_id
msgid "上级"
msgstr "Cấp trên"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_city__county_ids
msgid "下辖县/市"
msgstr "Quận/Huyện trực thuộc"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country_state__city_ids
msgid "下辖市/区"
msgstr "Thành phố/Quận trực thuộc"

#. module: partner_address
#: model:ir.model,name:partner_address.model_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__partner_id
msgid "业务伙伴"
msgstr "Đối tác kinh doanh"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner__child_ids
msgid "业务伙伴地址"
msgstr "Địa chỉ đối tác kinh doanh"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__town
msgid "乡镇"
msgstr "Thị trấn/Xã"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__county_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_state_city_county__county_id
msgid "区县"
msgstr "Quận/Huyện"

#. module: partner_address
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_address.country_action
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_state_city_county__country_id
#: model:ir.ui.menu,name:partner_address.customer_country_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address.country_list
msgid "国家"
msgstr "Quốc gia"

#. module: partner_address
#: model:ir.model,name:partner_address.model_country
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_city__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_county__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country_state__country_id
msgid "国家/地区"
msgstr "Quốc gia/Vùng lãnh thổ"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country__name
msgid "国家/地区名称"
msgstr "Tên Quốc gia/Vùng lãnh thổ"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.constraint,message:partner_address.constraint_country_code_uniq
msgid "国家/地区名称必须唯一"
msgstr "Tên Quốc gia/Vùng lãnh thổ phải là duy nhất"

#. module: partner_address
#: model:ir.model,name:partner_address.model_all_city
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_county__city_id
msgid "地级市"
msgstr "Thành phố cấp tỉnh"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__note
msgid "备注"
msgstr "Ghi chú"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__gone
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address.customer_address_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address.supplier_address_form_inherit
msgid "已离职"
msgstr "Đã nghỉ việc"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner__phone
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__phone
msgid "座机"
msgstr "Điện thoại cố định"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_county__description
msgid "描述"
msgstr "Mô tả"

#. module: partner_address
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address.supplier_address_form_inherit
msgid "删除"
msgstr "Xóa"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner__mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__mobile
msgid "手机"
msgstr "Di động"

#. module: partner_address
#: model:ir.model,name:partner_address.model_country_state
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_all_city__province_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_country__state_ids
msgid "省/直辖市/自治区"
msgstr "Tỉnh/Thành phố trực thuộc TW/Khu tự trị"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__job
msgid "职务"
msgstr "Chức vụ"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner__contact
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__contact
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address.customer_address_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address.supplier_address_form_inherit
msgid "联系人"
msgstr "Người liên hệ"

#. module: partner_address
#: model:ir.model,name:partner_address.model_partner_address
msgid "联系人地址"
msgstr "Địa chỉ người liên hệ"

#. module: partner_address
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address.field_partner_address__address_func
msgid "联系人类型"
msgstr "Loại người liên hệ"