Private health insurance is reshaping how Britons manage their health in today’s healthcare climate.