The Powerball lottery has captured the imagination of tens of millions, offering life-changing jackpots and exciting gameplay. It’s not nearly luck