ccdos
/
good
atdalīts no gooderp/good
Vērot 1
Pievienot zvaigznīti 0
Vikivietne
GoodERP
Nevar pievienot vairāk kā 25 tēmas Tēmai ir jāsākas ar burtu vai ciparu, tā var saturēt domu zīmes ('-') un var būt līdz 35 simboliem gara.
Atzars: master
Atzari Tagi
${ item.name }
Izveidot atzaru ${ searchTerm }
no 'master'
${ noResults }
good/sell/i18n/zh_CN.po

302 rindas
18KB
Neapstrādāts Patstāvīgā saite Vainot Vēsture 

  1. # Translation of Odoo Server.

  2. # This file contains the translation of the following modules:

  3. # 	* sell

  4. #

  5. msgid ""

  6. msgstr ""

  7. "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0-20200524\n"

  8. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

  9. "POT-Creation-Date: 2021-12-18 16:08+0000\n"

  10. "PO-Revision-Date: 2021-12-19 00:10+0800\n"

  11. "Last-Translator: 保定-粉刷匠 <992102498@qq.com>\n"

  12. "Language-Team: \n"

  13. "MIME-Version: 1.0\n"

  14. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

  15. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  16. "Plural-Forms: \n"

  17. "Language: zh_CN\n"

  18. "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

  19. 

  20. #. module: sell

  21. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_needaction

  22. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_needaction

  23. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_needaction

  24. msgid "Action Needed"

  25. msgstr "需要行动"

  26. 

  27. #. module: sell

  28. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_attachment_count

  29. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_attachment_count

  30. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_attachment_count

  31. msgid "Attachment Count"

  32. msgstr "附件数量"

  33. 

  34. #. module: sell

  35. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_approve_multi_sell_order__create_uid

  36. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_customer_statements_report_with_goods__create_uid

  37. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__create_uid

  38. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust_line__create_uid

  39. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__create_uid

  40. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__create_uid

  41. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_detail_wizard__create_uid

  42. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_line__create_uid

  43. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_track__create_uid

  44. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_track_wizard__create_uid

  45. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_receipt__create_uid

  46. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_receipt_wizard__create_uid

  47. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_goods__create_uid

  48. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_goods_wizard__create_uid

  49. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_partner__create_uid

  50. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_partner_wizard__create_uid

  51. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_staff__create_uid

  52. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_staff_wizard__create_uid

  53. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_top_ten__create_uid

  54. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_top_ten_wizard__create_uid

  55. msgid "Created by"

  56. msgstr "创建者"

  57. 

  58. #. module: sell

  59. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_approve_multi_sell_order__create_date

  60. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_customer_statements_report_with_goods__create_date

  61. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__create_date

  62. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust_line__create_date

  63. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__create_date

  64. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__create_date

  65. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_detail_wizard__create_date

  66. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_line__create_date

  67. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_track__create_date

  68. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_track_wizard__create_date

  69. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_receipt__create_date

  70. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_receipt_wizard__create_date

  71. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_goods__create_date

  72. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_goods_wizard__create_date

  73. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_partner__create_date

  74. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_partner_wizard__create_date

  75. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_staff__create_date

  76. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_staff_wizard__create_date

  77. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_top_ten__create_date

  78. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_top_ten_wizard__create_date

  79. msgid "Created on"

  80. msgstr "创建时间"

  81. 

  82. #. module: sell

  83. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_approve_multi_sell_order__display_name

  84. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_customer_statements_report_with_goods__display_name

  85. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_report_sell_summary__display_name

  86. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__display_name

  87. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust_line__display_name

  88. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__display_name

  89. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__display_name

  90. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_detail__display_name

  91. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_detail_wizard__display_name

  92. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_line__display_name

  93. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_track__display_name

  94. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_track_wizard__display_name

  95. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_receipt__display_name

  96. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_receipt_wizard__display_name

  97. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_goods__display_name

  98. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_goods_wizard__display_name

  99. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_partner__display_name

  100. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_partner_wizard__display_name

  101. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_staff__display_name

  102. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_staff_wizard__display_name

  103. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_top_ten__display_name

  104. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_top_ten_wizard__display_name

  105. msgid "Display Name"

  106. msgstr "显示名称"

  107. 

  108. #. module: sell

  109. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_follower_ids

  110. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_follower_ids

  111. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_follower_ids

  112. msgid "Followers"

  113. msgstr "关注者"

  114. 

  115. #. module: sell

  116. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_channel_ids

  117. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_channel_ids

  118. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_channel_ids

  119. msgid "Followers (Channels)"

  120. msgstr "关注者（频道）"

  121. 

  122. #. module: sell

  123. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_partner_ids

  124. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_partner_ids

  125. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_partner_ids

  126. msgid "Followers (Partners)"

  127. msgstr "关注者（业务伙伴）"

  128. 

  129. #. module: sell

  130. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_adjust__message_needaction

  131. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_adjust__message_unread

  132. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_delivery__message_needaction

  133. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_delivery__message_unread

  134. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_order__message_needaction

  135. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_order__message_unread

  136. msgid "If checked, new messages require your attention."

  137. msgstr "如果勾选，新消息将需要你注意。"

  138. 

  139. #. module: sell

  140. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_adjust__message_has_error

  141. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_delivery__message_has_error

  142. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_order__message_has_error

  143. msgid "If checked, some messages have a delivery error."

  144. msgstr "如果勾选，一些消息将有发送错误。"

  145. 

  146. #. module: sell

  147. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_is_follower

  148. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_is_follower

  149. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_is_follower

  150. msgid "Is Follower"

  151. msgstr "是关注者"

  152. 

  153. #. module: sell

  154. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_approve_multi_sell_order____last_update

  155. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_customer_statements_report_with_goods____last_update

  156. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_report_sell_summary____last_update

  157. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust____last_update

  158. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust_line____last_update

  159. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery____last_update

  160. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order____last_update

  161. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_detail____last_update

  162. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_detail_wizard____last_update

  163. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_line____last_update

  164. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_track____last_update

  165. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_track_wizard____last_update

  166. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_receipt____last_update

  167. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_receipt_wizard____last_update

  168. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_goods____last_update

  169. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_goods_wizard____last_update

  170. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_partner____last_update

  171. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_partner_wizard____last_update

  172. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_staff____last_update

  173. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_staff_wizard____last_update

  174. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_top_ten____last_update

  175. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_top_ten_wizard____last_update

  176. msgid "Last Modified on"

  177. msgstr "最后更改时间"

  178. 

  179. #. module: sell

  180. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_approve_multi_sell_order__write_uid

  181. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_customer_statements_report_with_goods__write_uid

  182. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__write_uid

  183. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust_line__write_uid

  184. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__write_uid

  185. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__write_uid

  186. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_detail_wizard__write_uid

  187. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_line__write_uid

  188. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_track__write_uid

  189. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_track_wizard__write_uid

  190. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_receipt__write_uid

  191. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_receipt_wizard__write_uid

  192. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_goods__write_uid

  193. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_goods_wizard__write_uid

  194. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_partner__write_uid

  195. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_partner_wizard__write_uid

  196. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_staff__write_uid

  197. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_staff_wizard__write_uid

  198. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_top_ten__write_uid

  199. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_top_ten_wizard__write_uid

  200. msgid "Last Updated by"

  201. msgstr "最后更新人"

  202. 

  203. #. module: sell

  204. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_approve_multi_sell_order__write_date

  205. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_customer_statements_report_with_goods__write_date

  206. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__write_date

  207. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust_line__write_date

  208. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__write_date

  209. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__write_date

  210. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_detail_wizard__write_date

  211. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_line__write_date

  212. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_track__write_date

  213. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order_track_wizard__write_date

  214. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_receipt__write_date

  215. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_receipt_wizard__write_date

  216. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_goods__write_date

  217. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_goods_wizard__write_date

  218. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_partner__write_date

  219. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_partner_wizard__write_date

  220. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_staff__write_date

  221. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_summary_staff_wizard__write_date

  222. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_top_ten__write_date

  223. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_top_ten_wizard__write_date

  224. msgid "Last Updated on"

  225. msgstr "最后更新时间"

  226. 

  227. #. module: sell

  228. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_main_attachment_id

  229. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_main_attachment_id

  230. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_main_attachment_id

  231. msgid "Main Attachment"

  232. msgstr "主附件"

  233. 

  234. #. module: sell

  235. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_has_error

  236. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_has_error

  237. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_has_error

  238. msgid "Message Delivery error"

  239. msgstr "消息发送错误"

  240. 

  241. #. module: sell

  242. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_ids

  243. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_ids

  244. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_ids

  245. msgid "Messages"

  246. msgstr "消息"

  247. 

  248. #. module: sell

  249. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_needaction_counter

  250. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_needaction_counter

  251. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_needaction_counter

  252. msgid "Number of Actions"

  253. msgstr "行动数量"

  254. 

  255. #. module: sell

  256. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_has_error_counter

  257. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_has_error_counter

  258. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_has_error_counter

  259. msgid "Number of errors"

  260. msgstr "错误数量"

  261. 

  262. #. module: sell

  263. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_adjust__message_needaction_counter

  264. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_delivery__message_needaction_counter

  265. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_order__message_needaction_counter

  266. msgid "Number of messages which requires an action"

  267. msgstr "需要行动的消息数量"

  268. 

  269. #. module: sell

  270. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_adjust__message_has_error_counter

  271. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_delivery__message_has_error_counter

  272. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_order__message_has_error_counter

  273. msgid "Number of messages with delivery error"

  274. msgstr "有发送错误的消息数量"

  275. 

  276. #. module: sell

  277. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_adjust__message_unread_counter

  278. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_delivery__message_unread_counter

  279. #: model:ir.model.fields,help:sell.field_sell_order__message_unread_counter

  280. msgid "Number of unread messages"

  281. msgstr "未读消息数量"

  282. 

  283. #. module: sell

  284. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sell.customer_statements_report_list

  285. msgid "Partner Statements Report"

  286. msgstr "业务伙伴对账单报表"

  287. 

  288. #. module: sell

  289. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_unread

  290. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_unread

  291. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_unread

  292. msgid "Unread Messages"

  293. msgstr "未读消息"

  294. 

  295. #. module: sell

  296. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_adjust__message_unread_counter

  297. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_delivery__message_unread_counter

  298. #: model:ir.model.fields,field_description:sell.field_sell_order__message_unread_counter

  299. msgid "Unread Messages Counter"

  300. msgstr "未读消息数量"
上海开阖软件有限公司 沪ICP备12045867号-1