good/buy/i18n/zh_CN.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* buy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0-20200524\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-18 15:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-19 00:04+0800\n"
"Last-Translator: 保定-粉刷匠 <992102498@qq.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "需要行动"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "附件数量"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_detail_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_track__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_track_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_payment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_payment_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_goods__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_goods_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_partner__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_partner_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_payment_plan__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_supplier_statements_report_with_goods__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_vendor_goods__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建者"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_detail_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_track__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_track_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_payment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_payment_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_goods__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_goods_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_partner__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_partner_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_payment_plan__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_supplier_statements_report_with_goods__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_vendor_goods__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建时间"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_detail__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_detail_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_track__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_track_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_payment_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_goods__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_goods_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_partner_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_payment_plan__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_supplier_statements_report_with_goods__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_vendor_goods__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "关注者"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "关注者（频道）"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "关注者（业务伙伴）"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_adjust__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_adjust__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_order__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_order__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_receipt__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_receipt__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "如果勾选，新消息将需要你注意。"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_adjust__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_order__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_receipt__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "如果勾选，一些消息将有发送错误。"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "是关注者"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_detail____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_detail_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_track____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_track_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_payment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_payment_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_goods____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_goods_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_partner_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_payment_plan____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_supplier_statements_report_with_goods____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_vendor_goods____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最后更改时间"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_detail_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_track__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_track_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_payment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_payment_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_goods__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_goods_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_partner__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_partner_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_payment_plan__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_supplier_statements_report_with_goods__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_vendor_goods__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新人"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_detail_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_track__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order_track_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_payment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_payment_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_goods__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_goods_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_partner__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_summary_partner_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_payment_plan__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_supplier_statements_report_with_goods__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_vendor_goods__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最后更新时间"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "主附件"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "消息发送错误"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "消息"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "行动数量"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "错误数量"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_adjust__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_order__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_receipt__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "需要行动的消息数量"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_adjust__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_order__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_receipt__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "有发送错误的消息数量"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_adjust__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_order__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:buy.field_buy_receipt__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "未读消息数量"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "未读消息"

#. module: buy
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_adjust__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_order__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:buy.field_buy_receipt__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "未读消息数量"